El actor mexicano Eugenio Derbez, popular por sus doblajes, sobre todo a Burro en Shrek, contó en una entrevista el gran problema que se ganó por cantar «Mesa que más aplauda», canción de Clímax, un grupo musical de Veracruz, México.
En “Sherk 2″, Burro se encontraba muy aburrido cuando se dirigía con Fiona y el ogro a Muy muy lejano para que los padres de la princesa, el rey Harold y la reina Lillian, conozcan a su yerno.
“Arre, arre, arre, arre, arre. Caballo que más le trote sí, caballo que más le trote no. Caballo que más le trote, le mando, le mando, le mando una burra. Más, más, más y a trotar y a trotar. Más más más y a trotar y a trotar. Juaco, Juaco, Juaco, Juaco malo. Juaco, Juaco, Juaco malo yejei”, se le escucha en el filme.
“Creo para esta [época] ya estaba de moda ‘Mesa, mesa, mesa que más aplauda’ y digo: ‘Vamos a meterla’ [cantando su propuesta]. El caso es que todo el mundo se cag* de la risa. [Dijeron] ‘¡Ay, estaría buenísimo sí!, pero ¿los derechos? Entones yo digo: ‘No, no, no, por Dios es un grupo de aquí de Veracruz, tocan en un table, imagina que su rola esté en una película internacional, mundial. Estos bueyes me van a hablar, me van a besar los pies, decir gracias por internacionalizarnos; y juro que pensé que les iba a dar un gusto que su canción esté”, contó.
“Necio que le meto ‘Mesa que más aplauda’ y le firmó a DreamWorks de que yo era el responsable. Sale la película y viene la demanda. Me reuní con uno de los representantes del grupo Clímax y me dice que van a demandar a la compañía por varios millones de dólares. Yo [les digo]: ‘Por qué son así? y me contesta: ‘Es un negocio y hay que sacar provecho”, narró.
Entonces, Eugenio Derbez les contó que desde el primer momento era el único responsable, por lo que al que debían meter en este tema legal era a solamente a él. “Yo no tengo el capital que tiene esta genta [le dije]”.
Finalmente, después de varios meses de demandas y “de estira y afloja, acabó todo en un acuerdo con ellos”, pero con la condición de que les grabe un disco. “Un CD que anda perdido por ahí en el que viene la versión de ‘Mesa que más aplauda’ con el Lonje Moco, con Aarón Abasolo. Es la misma canción, pero con todos mis personajes cantando. No sé cómo la comercializaron, pero de ahí sacaron una lanita”, indicó.
Discussion about this post